Door de ogen van de internationale medewerker: praktische inzichten voor een veilige en gezonde werkvloer

Internationale medewerkers zijn niet meer weg te denken uit onze sector. Ze leveren dagelijks een grote bijdrage aan het werk in onze bedrijven. Om de veiligheid en de gezondheid op de werkvloer te vergroten, belichten we deze keer nadrukkelijk hun perspectief. Uit gesprekken tijdens bedrijfsbezoeken en uit diverse onderzoeken blijkt dat er voor werkgevers waardevolle inzichten én praktische kansen liggen.

Internationale medewerkers

Een knikje betekent niet automatisch dat het begrepen is

Een van de belangrijkste bevindingen uit het onderzoek is het verschijnsel van 'schijnbegrip'. Veiligheidsinstructies worden lang niet altijd volledig begrepen. Medewerkers zeggen niet snel dat ze iets niet snappen. 

Motivatie om Nederlands te leren

Veel werkgevers denken dat de motivatie om Nederlands te leren laag is, maar de cijfers laten iets anders zien: maar liefst 68% van de internationale medewerkers wil juist graag de taal beter leren spreken.

Praktijkvoorbeelden

'Voordoen, nadoen, controleren'
Een glastuinbouwbedrijf merkte dat een mondelinge uitleg bij de buisrailwagen vaak niet aankwam. Tegenwoordig gebruikt de leidinggevende een vast drie-stappenplan: eerst doet de leidinggevende het veilig voor, daarna doet de medewerker het na, en pas als de leidinggevende ziet dat het goed én veilig gebeurt, gaat de medewerker zelfstandig aan de slag.

Praktijkvoorbeeld: Ervaren meertalige collega's als veiligheidscoach
Een boomkwekerij maakt slim gebruik van deze 'sleutelfiguren'. Ervaren internationale medewerkers die de taal en de werkwijze goed kennen, worden officieel aangesteld als buddy. Zij leggen regels uit in de eigen taal, vangen nieuwe collega's op en vormen een lage drempel om vragen of fysieke klachten tijdig te bespreken.

Werkinstructie anderstaligen
Internationale medewerkers

De drempel van afhankelijkheid

 Internationale medewerkers komen relatief gezond naar Nederland, maar hun gezondheid kan na verloop van tijd verslechteren door zwaar werk, lange werkdagen en de taalbarrière. Bovendien zijn werk, inkomen, huisvesting en vervoer vaak nauw met elkaar verweven, met name bij uitzendconstructies. Deze sterke afhankelijkheid verhoogt de drempel om onveiligheid, ziekte, werkdruk of een niet-begrepen instructie bespreekbaar te maken. Het is aan de werkgever en leidinggevende om actief te bouwen aan vertrouwen en een veilige omgeving waarin ruimte is voor vragen, iets bespreekbaar te maken of te melden.  

De direct leidinggevende maakt het verschil

Veiligheid en vertrouwen ontstaan voor een belangrijk deel in het dagelijkse contact op de werkvloer. Een zichtbare, toegankelijke leidinggevende maakt hierin het verschil. Dit betekent meer dan alleen vragen: "Heb je het begrepen?" Het vraagt om actief uitleggen, voordoen, nadoen en observeren of iemand het werk daadwerkelijk veilig kan en blijft uitvoeren.

Wat kun je als werkgever direct doen?

Veiligheid en gezondheid beginnen bij het dagelijkse contact en het bouwen aan vertrouwen op de werkvloer. Een goede bedoeling of het eenmalig uitdelen van een reglement is niet voldoende; het gaat erom of de informatie daadwerkelijk aankomt en wordt toegepast.

5 praktische tips waar je vandaag al mee kunt beginnen:

  1. Zend niet alleen, maar controleer: Vraag medewerkers om in hun eigen woorden of daden te laten zien wat de bedoeling is.
  2. Koppel taal direct aan het werk: Leer medewerkers de belangrijkste veiligheidswoorden en standaardzinnen tijdens de dagstart, gecombineerd met heldere beelden.
  3. Zorg voor begrijpelijke veiligheidscommunicatie: Visueel en meertalig, de Stigas veiligheidskaarten helpen daarbij. 
  4. Bouw aan vertrouwen bij afhankelijkheid: Bied een veilige en laagdrempelige werkomgeving, zodat medewerkers zicht durven uitspreken. 
  5. Zet leidinggevenden en meertalige buddy's bewust in: Zorg voor een zichtbare leidinggevende op de werkvloer en geef ervaren meertalige collega's de rol en ruimte om nieuwe medewerkers te begeleiden.

Arbeidsmigranten
Infokaart veilig en gezond werken in meerdere talen

Hiermee kunnen wij jou helpen

Wil je binnen jouw bedrijf verder aan de slag met het perspectief van de internationale medewerker? Gebruik onze hulpmiddelen en meld je aan voor onze gratis online voorlichtingen:

Waarom Stigas?

Sectorspecifieke kennis

Met een gemotiveerd en gespecialiseerd team, boordevol kennis van de agrarische en groene sector, zetten we ons dagelijks in voor een gezonde werkplek.

Gewaardeerd met een 8+

Wij kennen de sector door en door, zijn onafhankelijk en opereren zonder winstoogmerk. Samenwerking staat bij ons centraal.

14.000 bedrijven gingen je voor

Sinds 1986 zetten wij ons in voor een gezonde sector. Meer dan 14.000 bedrijven gingen je al voor.